预告我用天的努力,引进了这套英

时间:2022/7/19 11:33:16 来源:儿科_儿科常识_儿科常识网站 作者:佚名

暑假白癜风优惠 http://m.39.net/pf/a_6291140.html

---Tips:点击上方查看往期内容---

每年年底我都会设立一个新年目标,为的是能激励自己在新的一年更好地努力。还记得年12月31日,在新年钟声即将敲响的那一刻,我在纸上写下了我的心愿:

“希望我能为国内小朋友引进世界上最好的科学艺术类绘本!”

眼看着已经接近尾声,这个愿望也终于可以实现了,我和小伙伴们精心准备了一年半的英国顶级科学艺术类绘本OKIDO,终于在年底的时候上市了!

1

和OKIDO的结缘

说起我和OKIDO的结缘,这还有一段故事。年2月,有一天我带憨憨去图书馆,当时看书看得入神,突然一回头,发现憨憨不见了,急的我一个书架一个书架地去找,最后终于在杂志借阅处看到小家伙的身影,我这才缓了一口气。本来想好好说他一顿,但是娃看书看得痴迷,我也没好意思打断他。而那本让他看得如痴如醉的绘本就是来自英国的OKIDO!

后来我也拿着这本书翻了翻,结果我也陷进去了,我深深被OKIDO里面的创意所折服。我在美国读了那么多绘本,从来没有见到一本绘本能够把科学、艺术结合得如此完美。难怪那么骄傲的美国人,图书馆的书架上放得绝大多数都是美国的杂志,唯独放的一本国外杂志就是这套OKIDO。

既然这么好的书籍,为什么不能引进到国内呢?我立刻找到OKIDO杂志社的邮箱,问他们有没有进入中国的意愿。很快,我就收到了杂志社的回信,

(OKIDO杂志社的回信)

她们告诉我,原来全球顶尖的童书出版社——企鹅出版社也将这套书作为她们年的重点图书,而且刚刚申请了在中国的发行权,接着她们给了我企鹅出版社的联系方式。于是我立刻又跟企业出版社取得了联系。

(企鹅出版社的回信)

就这样,我和企鹅出版社中国区的负责人取得了联系,并且自告奋勇担任了这套书的翻译,我同时还拉上了我的好朋友,来自于洛杉矶的华裔,同时也是“麻麻英语”和公号“Deejo说”的创始人Deejo,一起翻译这套书。我相信,Deejo对于英语的炉火纯青,以及我对国语和科学的熟悉,一定能让这套书的翻译更加原汁原味!

2

为什么选择OKIDO?

这次我引进的OKIDO一共有12本,每本书由5大板块的内容组成:阅读、科普、游戏、实验和美食。下面,我会以其中一本为例,给您捋一捋它到底讲了什么,您就知道我为什么当年对OKIDO一见钟情了!

我介绍的这本书叫做《哇,音乐声》,它是将音乐和科学相结合,读完后,孩子能知道声音的传播原理和音乐的基础知识,如果孩子要进行音乐启蒙,非常适合一读!

1.阅读篇

每本书的开篇都是通过简单的人物故事来引入科学主题。《哇,音乐声》这本书中的开篇,就是“泡泡”的歌曲不见了,于是“佐伊”和“菲利克斯”带它去音乐家“哆唻咪”那边寻求帮助。“哆唻咪”告诉“泡泡”,所有歌曲都能用乐谱表示,当歌曲用乐谱呈现后,就会演绎美妙的音乐。

(《哇,音乐声》部分故事截图)

全书用这么一个小故事,为音乐之旅拉开了序幕!

2.科普篇

既然要了解音乐,就得先明白声音3大基本原理:

声音是什么?

声音是怎样传播的?

你是怎样听到声音的?

(1)声音是什么?

它是物体振动产生的。

(2)声音是怎样传播的?

那是源于声波,书上用个简单的波浪线来表示声波,特别是低音用振幅低的波浪线表示,高音用振幅高的波浪线表示,这样孩子对低音和高音就有了直观的印象。

(3)你是怎样听到声音的?

听到声音是耳朵和神经在起作用,书上把这个过程拆分成4个步骤,逐步告诉孩子声音从耳朵传到大脑的整个步骤。

3.游戏篇

如果仅仅是科普书,憨憨还不会那么痴迷,里面最有意思的一个版块是游戏版块。书中的游戏种类和形式是丰富多样的。不仅有传统意义的道具对战和书面游戏,还有科学实验。

比如下面这个扔骰子的对战游戏,要求收集3种乐器,然后看最后谁先回到终点。

比如下面这个游戏是找物品,锻炼孩子的专注力。目标物品比较小,想找出来还真不是那么轻松的哟。

再看看这个迷宫游戏,很有创意。这个游戏的主旨其实是给孩子灌输,如果想发出声音的话,一定要保持整个路径的通透,这样声音才能传播出去。

那么下面这个迷宫就是让孩子找一找两个大号上,究竟哪个声音能发出呢?

下面这个游戏也很有意思,让孩子认识各种音符的同时,还让他们试着用这些音符组合一段音乐出来,

4.实验篇

前面科学原理讲得差不多了,下面就该轮到实验环节了。

其中一个实验是用气球、胶带、塑料杯子等道具,创造出3种乐器:沙锤,喇叭和鼓。

这个实验超级有意思,做完后孩子会发出一声惊叹,原来DIY一个乐器这么简单!

而另外一个实验则是和声音震动传播相关,这是让孩子做一个电话和木琴。为什么家里电话机有线的?为什么电话机有个听筒?做完这个实验,孩子会有个更清楚的了解。

5.美食篇

这本书另外有一个很大的特色就是,书里专门有一块美食内容,教孩子怎么做一个主题美食,而且这种操作都非常简单,孩子在家就能做了。

比如声音这本书里,教孩子们怎么做一个橙子味的冰激凌。

3

OKIDO的独有特色

OKIDO在英国的地位和Highlights在美国的地位差不多,而且不仅仅是杂志,它们还创作了动画片和少儿科普节目,也是大受好评。

(OKIDO动画片)

就我看来,OKIDO的创新在于下面5点。

1.科普知识全面,设计有特点

OKIDO每期杂志都定位于一个科学主题,而且会深八这个科学主题。就拿我们这次引进的12本绘本来说。

这套书一共12本,对应介绍了12个科学知识:

《哇,音乐声》——声音的产生、传播

《哇,我真棒》——身体的构造

《哇,好吃的》——人的消化系统

《哇,过节啦》——地球的自转和公转

《哎呀,生病了》——细菌和人体免疫

《哎呀,什么味儿》——味觉和嗅觉

《哎呀,什么颜色》——色彩和彩色印刷

《哎呀,机器人》——机器人的基本构造

《你好,宇宙》——太阳系

《你好,植物》——植物的生长过程

《你好,动物》——动物的概念和迁徙

《你好,恐龙》——恐龙

除了浅显易懂的科学知识,有些科普内容其实是有相关性的。比如《宇宙》中,会说到“太阳系里所有行星都绕着太阳转动”。明白了这点,《过节了》中地球的公转就找到原因了,地球有了公转才有了一年四季。

地球身处太阳系产生公转,

公转会带来一年四季

为了直观呈现科学知识,有些书页采用了透光设计,更加方便孩子理解。比如《哇,好吃的》这本中,从外面是看不到身体的消化系统的,把书页对着光看,背面的消化系统才会显示出来。医院的X光检查,既符合常识,又非常有趣。

正面看不到身体内部

透光看就看到啦

2.训练孩子ProblemSolving的能力

书里有些问题是没有标准答案的,想完成任务,孩子就必须要自己想办法去解决。

比如《音乐声》的涂鸦中,有一页是要画出缺失的乐器部件。书中没有答案,需要孩子自己找出乐器的原型(去图书馆、去乐器店、上网搜),然后再对照书中的乐器,看哪个部件缺失了?还可以进一步想,缺失了会有什么后果?

《植物》这本书中,需要孩子画出植物生长图。问题就来了,植物生长的时候,是该画直线还是曲线?线条方向又如何?这些都需要孩子自己找资料或者去自然里观察,才能得出结论,画的正确。

3.题目设置非常有想象力

整套书的题目涉及内容很多,逻辑、英语、数学内容都有,题型也是五花八门。

比如下面这个,是《过节了》中的一个切蛋糕,就是结合分数。

《我真棒》,用英文单词组成人体,孩子看了就能记住单词。

《机器人》中的解代码,一个代码图形对应一个字母。在破译机器人语言的过程中训练逻辑思维。

4.科学实验结合艺术创作

科学知识的学习光靠看书本知识是不够的,动手做实验的过程更重要。这套书非常强调孩子的动手,有很多和艺术创作结合起来的科学实验和手工,不单调。

比如《颜色》这本书中,混合颜色直接让孩子将橡皮泥混合,创造新颜色,这其实就可以跟孩子介绍三原色组合别的颜色的原理。

《宇宙》这本书中,动手创作一个宇宙萌宠。

5.创意的美食制作

这套书每本都有一个跟主题有关的美食制作,食材和操作考虑到小朋友动手都很简单,做出来的基本都是小朋友爱吃的烘焙美食,比如饼干、马芬、煎饼、布朗尼等等。孩子们平时在生活中下厨的机会不多,借此来一场家庭亲子烘焙再适合不过啦。

顺便说一句,这部分是我家憨憨最粉的一部分,很少有书籍是教孩子做餐饮的,而这本书能够满足娃对于美食的渴望。每次看娃在厨房里倒腾,我都怀疑他将来是不是想当一名厨师了...

《动物》这本书的美食就是动物煎饼,材料很简单,牛奶、鸡蛋、黄油和面粉。

《宇宙》这本书里讲太阳系,它的制作美食是流星芝士球。

4

团购情况

这套书一共12本,每本书39页。由中福会出版社和企鹅出版社联合出版发行,是中文版本。适合年龄3~7岁。

这套书原价是元,相当于每本22元的价格。因为是新书,而且品质又很好,价格本来设置得就不贵,因此出版社要求我的团购价不要低于7折。

可是我本来引进这套书的初衷是为了将优秀的绘本推荐给国内的孩子们,赚钱并不是我的目的。再加上我是译者,也有一定的话语权,所以和出版社软磨硬泡了半天,最后他们终于同意我以6.25折的低价来进行团购,希望更多的孩子能从这套书中受益!

因此,这套12本书的英国顶级科学艺术绘本OKIDO,原价元,团购价元,相当于13.75元一本。

团购时间:北京时间10月26日上午8点~10月29日晚12点。

下单后3日内发货,从上海发出!

-购买方式-

点击左下角的阅读原文,或者扫描下方

转载请注明:http://www.jxgc.org/zysx/13685.html
网站首页 | 网站地图 | 合作伙伴 | 广告合作 | 服务条款 | 发布优势 | 隐私保护 | 版权申明 | 返回顶部